Thiết bị âm thanh
Giới thiệu hệ thống phiên dịch SIS - Byerdynamic
Hệ thống phiên dịch SIS là một thành phần trong hệ thống âm thanh hội thảo Byerdynamic, một trong những hệ thống phiên dịch thông dụng nhất hiện nay hãy cùng Hải Hưng tìm hiểu nhé
Xem nhanh
Giới thiệu hệ thống phiên dịch SIS 1202
Hệ thống phiên dịch SIS 1202 được thiết kế cho 2 phiên dịch viên làm việc. Để nghe và dịch, mỗi phiên dịch viên được trang bị tai nghe và microphone kết nối với trạm thông dịch. Theo tiêu chuẩn, có tối đa 4 trạm thông dịch SIS 1202 được kết nối với nhau theo dạng chuỗi và kết nối với bộ điều khiển trung tâm. Nếu bộ điều khiển trung tâm được trang bị với nhiều hơn 2 modules cho nhiều ngôn ngữ hơn, tối đa có 12 trạm thông dịch SIS 1202 có thể được kết nối theo dạng chuỗi.1. Bàn phiên dịch SIS 1202:
Mặt trước của bàn phiên dịch SIS 1202
Hình ảnh mô phỏng mặt trước của bàn phiên dịch SIS 1202
1 : Talk button
LED màu xanh lá cây = Micro bật
LED màu đỏ = Kênh bị chiếm
LED tắt = Micro tắt
2 : On Air LED sẽ sáng khi Micro được bật lên
3 : Mute để tắt âm Micro (ấn, không xoay)
4 : Off button để tắt Micro
5 : Language Select button : Lựa chọn ngôn ngữ
6 : Relay button : Chọn ngôn ngữ chuyển tiếp mà phiên dịch viên sẽ nghe (LED được chọn sẽ sáng màu xanh lá cây)
7 : Mic out : Chọn ngôn ngữ đích mà phiên dịch viên sẽ dịch (LED được chọn sẽ sáng màu xanh lá cây)
8 : Origianl button : chọn nghe ngôn ngữ gốc
9 : Relay button : chọn nghe ngôn ngữ chuyển tiếp từ 6
10 : Service button : ấn khi xảy ra sự cố kỹ thuật
LED màu đỏ = gửi 1 cuộc gọi đến kỹ thuật viên
LED màu xanh lá cây = kỹ thuật viên đã nhận được và xác nhận cuộc gọi qua bộ điều khiển trung tâm
11 : Volume điểu chỉnh âm lượng cho tai nghe
12 : Bass điều chỉnh cho tai nghe
13 : Trble diều chỉnh cho tai nghe
14 : Hearing protecion : chức năng bảo vệ tai nghe, chuyển đổi on/off bằng nút, khi chức năng này được kích hoạt thì LED sẽ sáng màu xanh
15 : Màn hình hiển thị
>> Xem thêm Nguyên lý hoạt động của hệ thống phiên dịch SIS 1202
LED màu xanh lá cây = Micro bật
LED màu đỏ = Kênh bị chiếm
LED tắt = Micro tắt
2 : On Air LED sẽ sáng khi Micro được bật lên
3 : Mute để tắt âm Micro (ấn, không xoay)
4 : Off button để tắt Micro
5 : Language Select button : Lựa chọn ngôn ngữ
6 : Relay button : Chọn ngôn ngữ chuyển tiếp mà phiên dịch viên sẽ nghe (LED được chọn sẽ sáng màu xanh lá cây)
7 : Mic out : Chọn ngôn ngữ đích mà phiên dịch viên sẽ dịch (LED được chọn sẽ sáng màu xanh lá cây)
8 : Origianl button : chọn nghe ngôn ngữ gốc
9 : Relay button : chọn nghe ngôn ngữ chuyển tiếp từ 6
10 : Service button : ấn khi xảy ra sự cố kỹ thuật
LED màu đỏ = gửi 1 cuộc gọi đến kỹ thuật viên
LED màu xanh lá cây = kỹ thuật viên đã nhận được và xác nhận cuộc gọi qua bộ điều khiển trung tâm
11 : Volume điểu chỉnh âm lượng cho tai nghe
12 : Bass điều chỉnh cho tai nghe
13 : Trble diều chỉnh cho tai nghe
14 : Hearing protecion : chức năng bảo vệ tai nghe, chuyển đổi on/off bằng nút, khi chức năng này được kích hoạt thì LED sẽ sáng màu xanh
15 : Màn hình hiển thị
>> Xem thêm Nguyên lý hoạt động của hệ thống phiên dịch SIS 1202
Sườn phải của SIS 1202
16 : Card reader khe cắm thẻ nhớ cho dữ liệu người dùng
17 : Network output kết nối với trạm SIS 1202 phía sau nó theo dạng chuỗi
18 : Network input kết nối với trạm SIS1202 phía trước nó theo dạng chuỗi hoặc kết nối với bộ điều khiển trung tâm SIS 121
19 : Mic in kết nối với Micro
20: Headphone jack 6,35mm
21: Headphone jack 3,5mm, có thể kết nối với ghi âm
17 : Network output kết nối với trạm SIS 1202 phía sau nó theo dạng chuỗi
18 : Network input kết nối với trạm SIS1202 phía trước nó theo dạng chuỗi hoặc kết nối với bộ điều khiển trung tâm SIS 121
19 : Mic in kết nối với Micro
20: Headphone jack 6,35mm
21: Headphone jack 3,5mm, có thể kết nối với ghi âm
Sườn trái của SIS 1202
16, 19, 20, 21 : giống như sườn phải
22 : Power Supply : kết nối với nguồn
22 : Power Supply : kết nối với nguồn
2. Bộ điều khiển trung tâm cho phiên dịch SIS 123 :
Bộ mô-đun điều khiển có thể quản lý tối đa 12 trạm thông dịch cho phép dịch sang 12 ngôn ngữ. Theo tiêu chuẩn, 1 mô-đun điều khiển được trang bị 1 kênh ngôn ngữ gốc và 4 kênh ngôn ngữ nước ngoài. Mở rộng thêm 2 mô-đun điều khiển, mỗi mô-đun có 4 kênh đầu ra, hệ thống có thể mở rộng tới 8 hoặc 12 kênh ngôn ngữ nước ngoài. Các trạm thông dịch được kết nối với nhau sử dụng cáp mạng chuẩn (CAT5) hoặc các loại cáp đặc biệt khác. Các đơn vị điều khiển hệ thống trộn SIS được cấu hình thông qua 1 màn hình cảm ứng 5,5”
Mặt trước của SIS 123
1 : Điều chỉnh âm lượng của tai nghe
2 : Kết nối với tai nghe, jack 6.3 mm (1/4”)
3 : Màn hình cảm ứng 5,5”
4 : Đèn LED nguồn
2 : Kết nối với tai nghe, jack 6.3 mm (1/4”)
3 : Màn hình cảm ứng 5,5”
4 : Đèn LED nguồn
Mặt sau của SIS 123
5 : Đầu ra, 15 chân Sub-D
6 : Đầu ra, 3 chân XLR, VD: cho kết nối với trạm phát như CT 316
7 : Đầu ra, RCA cho kết nối với ghi âm hoặc tương tự
8 : Kết nối với trạm thông dịch SIS 1202 thông qua mạng âm thanh kỹ thuật số - DAN
9 : Đầu vào (từ MCW-D)
10 : Đầu ra (đến MCW-D sử dụng cáp CA 3125), 25 chân Sub-D cho kết nối của 1 hệ thống hội thảo như MCW-D của beyerdynamic
11 : Đầu vào, cân bằng, 3 chân XLR, cho tín hiệu gốc (nếu không có hệ thống hội thảo kết nối với đầu vào 9)
12 : Đầu ra tín hiệu gốc được lặp lại cho các bộ điều khiển SIS khác khi kết nối mở rộng
13 : Công tắc để chuyển đổi chọn giữa đầu vào 9 hoặc 11
14 : Điều chỉnh độ lợi +6dB hoặc -10dB
15 :
16 : Đầu vào cho ngôn ngữ chuyển tiếp bên ngoài
17 : Đầu ra ngôn ngữ chuyển tiếp bên ngoài cho các bộ điều khiển SIS khác khi kết nối mở rộng
18 : Kết nối nguồn
19 : Công tắc Tắt/Mở
20 : Cổng RS 232 cho kết nối với máy tính
21 : Kết nối mạng LAN với máy tính
22 : Cầu chì
Chú ý : bên trong bộ điều khiên trung tâm có 1 pin lithium CR 2032, khi cần thay thế thì phải thay bằng pin cùng loại hoặc tương đương, nếu không có thể gây nổ.
6 : Đầu ra, 3 chân XLR, VD: cho kết nối với trạm phát như CT 316
7 : Đầu ra, RCA cho kết nối với ghi âm hoặc tương tự
8 : Kết nối với trạm thông dịch SIS 1202 thông qua mạng âm thanh kỹ thuật số - DAN
9 : Đầu vào (từ MCW-D)
10 : Đầu ra (đến MCW-D sử dụng cáp CA 3125), 25 chân Sub-D cho kết nối của 1 hệ thống hội thảo như MCW-D của beyerdynamic
11 : Đầu vào, cân bằng, 3 chân XLR, cho tín hiệu gốc (nếu không có hệ thống hội thảo kết nối với đầu vào 9)
12 : Đầu ra tín hiệu gốc được lặp lại cho các bộ điều khiển SIS khác khi kết nối mở rộng
13 : Công tắc để chuyển đổi chọn giữa đầu vào 9 hoặc 11
14 : Điều chỉnh độ lợi +6dB hoặc -10dB
15 :
16 : Đầu vào cho ngôn ngữ chuyển tiếp bên ngoài
17 : Đầu ra ngôn ngữ chuyển tiếp bên ngoài cho các bộ điều khiển SIS khác khi kết nối mở rộng
18 : Kết nối nguồn
19 : Công tắc Tắt/Mở
20 : Cổng RS 232 cho kết nối với máy tính
21 : Kết nối mạng LAN với máy tính
22 : Cầu chì
Chú ý : bên trong bộ điều khiên trung tâm có 1 pin lithium CR 2032, khi cần thay thế thì phải thay bằng pin cùng loại hoặc tương đương, nếu không có thể gây nổ.
Hướng dẫn sử dụng hệ thống phiên dịch SIS 1202
Về phần cách sử dụng Hải Hưng đã có bài viết rồi, quý khách có thể tham khảo ngay sau đây
>>Xem ngay Hướng dẫn sử dụng hệ thống phiên dịch SIS 1202
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ :
Công ty TNHH Thương Mại DV & Công Nghệ Hải Hưng
Vp: Số 8/82 Ngõ Thái Thịnh 1 – P Thịnh Quang – Q Đống Đa – Hà Nội.
ĐT: 043.5627488 - 0932060286 - 0986572500 hotline 24/24
Website: http://lapdatamthanh.com - ww.haihung.com - Email : info@haihung.com
>>Xem ngay Hướng dẫn sử dụng hệ thống phiên dịch SIS 1202
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ :
Công ty TNHH Thương Mại DV & Công Nghệ Hải Hưng
Vp: Số 8/82 Ngõ Thái Thịnh 1 – P Thịnh Quang – Q Đống Đa – Hà Nội.
ĐT: 043.5627488 - 0932060286 - 0986572500 hotline 24/24
Website: http://lapdatamthanh.com - ww.haihung.com - Email : info@haihung.com
![[GIỚI THIỆU] Giải pháp phòng thu âm và lồng tiếng phim truyền hình](/temp/-uploaded-Tin tuc-bai-viet-2021-phong-thu-am_phoi-canh-phong-thu-am-1_cr_380x240.jpg)
